-
1 воротничок мужской рубашки, концы которого пристёгиваются к рубашке,
Jargon: button down button-downУниверсальный русско-английский словарь > воротничок мужской рубашки, концы которого пристёгиваются к рубашке,
-
2 форма мужской одежды
Australian slang: Territory Rig (её требуется носить по правилам этикета на полуофициальных приёмах; состоит из белой рубашки с длинными рукавами, галстука, брюк и тёмных туфель, но без пиджака)Универсальный русско-английский словарь > форма мужской одежды
-
3 грудь рубашки
ngener. (мужской) Hemdbrust -
4 крахмальный пластрон рубашки
Универсальный русско-немецкий словарь > крахмальный пластрон рубашки
-
5 пластрон рубашки
ngener. (мужской) Hemdbrust -
6 жабо
с. нескл.1) ( отделка) chorrera f2) тж. м. ( мужской рубашки) gola f, gorguera f* * *ngener. (мужской рубашки) gola, gorguera, golilla, chorrera, lechuguilla -
7 ворот
1) General subject: capstan, collar, gin, hauler, hoist, neck, neck-band (мужской рубашки), neckband (рубашки), pulley, wheel and axle, windlass2) Geology: whim3) Naval: windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Construction: capstan winch, crow6) Railway term: donkey engine, drum mechanism, windlass (сложный)7) Automobile industry: drum8) Mining: winding barrel9) Indian language: charkhi (блочное устройство для подъёма воды), rati (блочное устройство для подъёма воды из колодцев), rati (блочное устройство для подъема воды из колодцев)10) Forestry: derrick, draw beam, hoisting winch, purchase, wallow11) Leather: shoulder (или double shoulder)12) Drilling: gin pole13) Automation: wheel-and-axle -
8 воротничок
colletto м.••* * *м. уменьш.••* * *ngener. collarino, goletto (мужской), baverina (кружевной или вышитый), collaretto, colletto, solino (мужской рубашки) -
9 срезанный воротничок
Универсальный русско-английский словарь > срезанный воротничок
-
10 большой отложной воротник
Универсальный русско-немецкий словарь > большой отложной воротник
-
11 стоячий воротничок
-
12 блузка
chemisier m, corsage m, blouse f* * *ж.chemisette f, corsage m* * *ngener. corsage, chemisette, chemisier (покроя мужской рубашки) -
13 грудь
ж.грудь колесо́м — poitrine bombée
дыша́ть по́лной грудью — respirer vi à pleine poitrine ( или à pleins poumons)
прижа́ть к груди́ — serrer vt sur son sein ( или contre son cœur)
корми́ть грудью — allaiter vt, nourrir vt au sein
отня́ть от груди́ — sevrer vt
3) ( у мужской рубашки) plastron m••встать грудью на защи́ту ро́дины — se dresser pour la défense de sa patrie
грудью проложи́ть себе́ доро́гу — se frayer un chemin par la force
* * *n2) colloq. buffet, caisson3) obs. estomac4) liter. bréchet5) lat. pectus6) anat. thorax7) rude.expr. niche, nichon, balcon (женская)9) argo. pare-chocs -
14 сорокан
сорокан1. с сорокой; носящая сороку (о замужних марийках некоторых местностей)Сорокан ӱдырамаш женщина с сорокой.
2. перен. «с сорокой»; характерный для местностей, где замужние марийки носят сорокуСорокан марий-влакын пӧръеҥ тувыр мелже пел могыран лийын. У марийцев местностей, где носят сороку, приполок мужской рубашки с одной стороны.
-
15 ластовица
n1) gener. quadrello (в рукаве рубашки, в перчатке и т.п.)2) sow. cavallo (вставка в мужской верхней рубахе или в женском верхнем платье, а также в брюках)3) cloth. (колготки) tassello
См. также в других словарях:
ВЫСОЦКИЙ СЕРПУХОВСКОЙ В ЧЕСТЬ ЗАЧАТИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Московской епархии), находится в г. Серпухове Московской обл. на левом берегу р. Нары. Основан кн. Владимиром Андреевичем Храбрым по благословению прп. Сергия Радонежского (ПСРЛ. Т. 15. Вып. 1. С. 107 108; Т. 18. С. 114). Строительство В. м.… … Православная энциклопедия
Воротник — Воротник деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в 14 15 веках постепенно трансформировалась в воротник стойку, характерный для мужских … Википедия
апаш — (фр. apache, по назв. индейского племени апачи) 1) устар. деклассированный элемент во Франции; хулиган, вор; 2) фасон мужской рубашки с открытым широким воротом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. апаш [фр. apache от названия… … Словарь иностранных слов русского языка
блуза-рубашка — blouse f. Женская блуза, сшитая по фасону мужской рубашки. Или модные сейчас блузы рубашки, тоже основанные на принципах мужской рубахи кокетка, воротник стойка, манжеты и длинная планка. Неделя 1978 17. // СМ 1978 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕЛЬЕ МУЖСКОЕ — подразделяется на верхнее и нижнее. К верхнему белью относятся всевозможные рубашки, к нижнему нижние сорочки, сетки, трусы, кальсоны, спальные пижамы, плавки, майки. В зависимости от назначения мужское бельё шьют из различных тканей: бязи,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Жабо — jabot франц. – первоначально, насмешливое название (jabean, дословно, зоб) кружевных рюшей на груди мужской рубашки, введенной в моду придворными молодого Людовика XIV во 2 й половине 1660 х годов. Одно из ярких и изысканных проявлений… … Энциклопедия моды и одежды
ПЛАСТРОН — а; м. [франц. plastron] Туго накрахмаленная грудь мужской верхней сорочки (надеваемая под открытый жилет при фраке или смокинге). * * * ПЛАСТРОН ПЛАСТРОН (франц. plastron), туго накрахмаленная грудь мужской рубашки (под открытым жилетом при фраке … Энциклопедический словарь
ЖАБО — (франц. jabot) отделка блузки, платья или мужской рубашки в виде оборки из ткани или кружев, спускающейся от горловины вниз по груди. Впервые появилось в европейском костюме в 17 в. как деталь мужского костюма. В женской и детской моде жабо… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАСТРОН — (франц. plastron) туго накрахмаленная грудь мужской рубашки (под открытым жилетом при фраке или смокинге). Существовали и съемные пластроны, крепившиеся с помощью завязок на спине и талии. Стал обязательной частью мужского вечернего туалета во 2… … Большой Энциклопедический словарь
за́понка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Застежка, вдеваемая в петли манжет и воротника мужской рубашки. Золотые запонки … Малый академический словарь
рукоде́лие — я, ср. 1. Ручной труд, преимущественно женский (шитье, вязание и т. п.). Повсюду шитье, салфетки, коврики. В рукоделии Ольга удивляла даже Серафиму быстротой работы и замысловатостью рисунка. Ажаев, Далеко от Москвы. 2. Вещь ручной работы (обычно … Малый академический словарь
